2

时间推销员:一则商业讽刺寓言 作者:费尔南多·德里亚斯迪贝斯 2007-08-23 01:58

  “喂?”

  “2号行刑室吗?总统的电话。”一个声音说道,“他要找典狱官说话。他要做一笔交易。”

  神甫用询问的眼神望着阿普,伸手做出欲接听筒的姿势,但阿普用手势告诉他,这个电话是找自己的。神甫坐回到原位,试着掩盖口袋里的塑料瓶。阿普听到,线路那端传来“咔哒”的一声。

  恰在此时,典狱官回来了,手里拿着那本《小王子》。

  “他的赦免令?”他问。

  “不知道。”神甫答道。

  阿普把注意力重新集中到电话上。

  “是阿普吗?”

  “是我。”阿普的心跳得飞快。

  “我是总统。”

  接下来是一阵沉默。电话两端的人都知道,电话既然打来了,就意味着对阿普死刑的赦免,起码也是缓期执行。T似乎凝滞了。但是阿普心里明白,总统是一定会开口的。

  “我要告诉你一件事。仔细听着。”

  阿普的手紧紧攥着话筒,总统开始说了:“子弹、甲壳虫、拉尔谷、天才、星盘、海利、托托、雷电、财富、勇气。”

  说过这些,那边就没声了。总统说的是什么?他为什么要一字一板地复述那些没有意义的词?难道是一种暗号?只有阿普才能猜解的隐晦秘语?可是,阿普左思右想,连一个字都不懂,更不要说弄清总体的意思了。这时,总统又重复道:“子弹、甲壳虫、拉尔谷、天才、星盘、海利、托托、雷电、财富、勇气。”

  阿普憋了半晌,才回答道:“我不明白……”

  话还没说完,他心头忽地一下子,全明白了——总统说的是马!上星期赛马会的获胜马匹名单!这一闪念如同电光石火一般,瞬间唤醒了他的记忆:上星期岳父嘱咐他去买马票,交给他的那张小纸条上,明明就写着这些词——和总统方才念的分毫不差!当然,和往常一样,他根本就没有去下注,而是把钱揣进了自己的口袋。然而,总统是如何得知此事的呢?这和他的死刑判决又有什么关系呢?

  阿普冲着电话里说:“本周赛马的前十名得主,是吧?”

  “没错。”总统答道。

  “一共中了多少注?”

  “问题就在这里——一注中彩的都没有。因为上星期报纸上刊登了一条错误的消息,说本周将停止颁奖,所以,没有一个人在这些马身上投注。目前奖池里累积了一百万$无人领取。”

  至此,阿普已经猜出了此事的来龙去脉,总统的用意也已经昭然若揭。阿普的岳父肯定是去兑奖了,而马会的组织者肯定告诉他,根本没有人下过这样的注。然后他就向人家解释,自己和阿普是什么关系,不能因为阿普入了狱,就取消他的下注,等等。于是,马会组织者便彻查了所有的下注纪录,发现阿普从来就没有买过一张马票。显然,他说每星期都帮岳父买了马票,完全是子虚乌有之事。换言之,总统得到了一条极有价值的情报:阿普多年来一直在欺骗自己的岳父,昧下了老头儿买马票的$。

  阿普想对总统解释其中的原委,正欲张口又感到,这事说起来有点儿太荒唐。那边总统又开口了:“我们还没有告诉你的家人。你太太对此也一无所知。赛马会的组织者对你的岳父说,他们需要更多的T来复查所有的投注纪录,暂时把他搪塞住了。现在,选择权掌握在你的手上,难道你要背着骗子的骂名离开这个世界吗?况且骗的是自己爱妻的老爹?你肯定不想让她在余生里一直以为,自己深爱的丈夫原来是个偷她老爹钱的贼,是个活该坐电椅受死的家伙吧?”

  这分明是在敲诈——因为阿普已经没有机会再面对普太,也无法对她说明,自己私自扣下丈人买马票的钱,是为了弥补老头儿在买房一事上收受回扣而使他们蒙受的损失。在他死后,他会被妻子看成是一个骗子;她会在气愤之余痛下决心把他彻底忘掉,并告诉阿普1号和阿普2号,他们的父亲生前是个骗子。

  不!这太过分了!顶着莫须有的罪名去死,他倒是不在乎,但是让他无法忍受的,是想到自己的家人——连他那个妹夫都包括在内——往后想起他的时候,会把他当成一个可耻的小人来看待!

  总统见自己的阴险计谋已经开始在阿普的心里产生影响,便不失时机地补充道:“我要的只是一个解决方案。我想知道,怎样平息目前国内的这种混乱局面。如若不能,我们就把此事捅到媒体上去。想想看,报纸上的大标题会怎么写?‘惊闻昨日被处决的人犯阿普私昧其岳父的马赛赌注’。你也知道,新闻的调子,向来都是由政府定的,想让他们怎么写他们就怎么写。叫你遗臭万年是件很容易的事。你将作为一个贪婪的、没心肝的骗子而闻名后世。你的孩子们也将不得不改名换姓、移居他乡,甚至离开这个国家。”

 



看过此书的网友也看过了
 
相关阅读

 

>>热点新闻