3
一则商业讽刺寓言 作者:费尔南多·德里亚斯迪贝斯 2007-08-23 01:58
“够了!不要说了!”这实在太过分了,令阿普无法承受。但是,他没有任何办法能解救自己。他被困住了。
再过几分钟,就要来电了。
“你好好想想吧,”总统说。紧接着,他又补充道:“你的生命就快要到尽头了,在那一刻来临之际,人都要对自己的一生做个总结。刚才我所提到的,很可能成为你人生资产负债表上的一个新项目——背着毛贼鼠辈的臭名声去死。假如你不能给我一个满意的答复,你生命的资产负债表就会在最后一刻出现赤字。我等着你的电话。我很希望能够赦免你。”电话被挂断了。
阿普慢慢地把话筒放回原处。只见他蔫头蔫脑,拖着脚步、两条胳膊晃里晃荡地走到电椅旁,缓缓地坐了下去。
神甫和典狱官都难过地注视着他。阿普看见典狱官手里还拿着那本书,就伸手向他要了过来。
阿普翻开那本薄薄的小书,慢慢翻看着书末的几页。他的心已经灰透了。唉,人是斗不过命的!近在眼前的死亡并不令他伤怀,他只怕自己将会落得个遗臭万年的结局。恍惚间,书中的一幅插图吸引了阿普的目光:在那一望无垠的沙漠上,一轮耀眼的夕阳映衬着小王子的身影……这景象仿佛带着他离开了这个狭小的房间,飞向了一个遥远的地方。他不由得用心读起了书中末尾的几句话:
这真是一个很大的奥秘。对你们这些喜欢小王子的人来说,就像对于我一样,无论在什么地方,如果有一只羊——尽管我们并不认识它——吃了一朵玫瑰花,或是没有吃掉一朵玫瑰花,那么,宇宙的面貌就会因此而全然不同。
你们望着天空。这时候,你们只要想一想:羊究竟是吃了还是没有吃掉花?那么,你们就会看到一切都变了样…
然而,任何一个大人永远都不会明白,这个问题竟然如此重要!
——完——
就在此时,来电了。
阿普自己动手,扣好了椅子上的一部分绑带。他不要他们蒙住他的脸,因为他已决心直面死神。他们绑好了其余的绑带。神甫向空中划过了十字。刽子手迈步向那生死之闸走去。阿普开始在心里总结自己的一生,脑海中浮现出很久以前他为自己开列的那份资产负债表,正是它把他引领到了今天的这一步。
刽子手已经就位,手扶电闸。
距离阿普人生终结的时刻还有一秒钟。
突然,阿普的脸上射出了欣喜的光芒。
“有了!有了!”他喊了起来。
典狱官和神甫同时上前拦住了刽子手。
“怎么回事?”
阿普兴奋得不能自已。
“我刚刚回顾了自己这辈子的资产负债表,我找到了拯救我们国家的办法了!赶忙给总统先生打电话!”
不到一个半小时,阿普就被匆匆地送到了总统府的危机会议现场。迎面坐着的,就是无名国总统,世界上最有权力的人——呃,应当说,至少两星期以前还是这样的……
两个人面对面地坐着。总统手下的全套班底——包括经济部长和其他几位重臣——全都坐在总统的侧翼,唯其马首是瞻。
众人的眼光都集中在阿普身上,而阿普却是沉默而凝重。
总统先开口了:“你为什么要把我们引入如此境地?你的动机是什么?”
阿普沉吟良久,徐徐答道:“我别无选择。假如你们没有出台那个可恶的T产品保质期法案,我可能仍会继续销售我的一星期T之瓶,再平安无事地经营两年。然后,我就会急流勇退,回家摆弄我的红蚁王国去,到时候说不定还会请在座的各位来参加我的开园仪式呢!当然,果真如此的话,这个体制就不会有任何损失了。然而,由于你们那个该死的法案,我仓库里积存的千百万分钟眼看就要在几天内变得一文不值了——总统先生,如果你处在我的角度,又会怎么做呢?”
回答他的是一片沉默。
阿普继续说道:“此外,请允许我再多说两句。我并不是造成目前这一切的罪魁祸首。要怪就得怪这个体制!是它把这个国家的公民统统当成奴隶来对待。如果不是它迫使人们拿整整35年的薪水,来换取可怜的100平米——哦,抱歉,是60平米——的栖身之地,那么这一切都将不会发生。我不能生第三个孩子,就是因为我租不起一间储藏室!难道你们没有意识到,你们拿国民的生存权利为筹码,向他们索取的T和汗水太多了吗?制作定时炸弹的不是我,点燃引信的也不是我。让这个体制破产的是全体国民,不是我。我所做的,只不过是给他们提供了一个机会罢了。”
再过几分钟,就要来电了。
“你好好想想吧,”总统说。紧接着,他又补充道:“你的生命就快要到尽头了,在那一刻来临之际,人都要对自己的一生做个总结。刚才我所提到的,很可能成为你人生资产负债表上的一个新项目——背着毛贼鼠辈的臭名声去死。假如你不能给我一个满意的答复,你生命的资产负债表就会在最后一刻出现赤字。我等着你的电话。我很希望能够赦免你。”电话被挂断了。
阿普慢慢地把话筒放回原处。只见他蔫头蔫脑,拖着脚步、两条胳膊晃里晃荡地走到电椅旁,缓缓地坐了下去。
神甫和典狱官都难过地注视着他。阿普看见典狱官手里还拿着那本书,就伸手向他要了过来。
阿普翻开那本薄薄的小书,慢慢翻看着书末的几页。他的心已经灰透了。唉,人是斗不过命的!近在眼前的死亡并不令他伤怀,他只怕自己将会落得个遗臭万年的结局。恍惚间,书中的一幅插图吸引了阿普的目光:在那一望无垠的沙漠上,一轮耀眼的夕阳映衬着小王子的身影……这景象仿佛带着他离开了这个狭小的房间,飞向了一个遥远的地方。他不由得用心读起了书中末尾的几句话:
这真是一个很大的奥秘。对你们这些喜欢小王子的人来说,就像对于我一样,无论在什么地方,如果有一只羊——尽管我们并不认识它——吃了一朵玫瑰花,或是没有吃掉一朵玫瑰花,那么,宇宙的面貌就会因此而全然不同。
你们望着天空。这时候,你们只要想一想:羊究竟是吃了还是没有吃掉花?那么,你们就会看到一切都变了样…
然而,任何一个大人永远都不会明白,这个问题竟然如此重要!
——完——
就在此时,来电了。
阿普自己动手,扣好了椅子上的一部分绑带。他不要他们蒙住他的脸,因为他已决心直面死神。他们绑好了其余的绑带。神甫向空中划过了十字。刽子手迈步向那生死之闸走去。阿普开始在心里总结自己的一生,脑海中浮现出很久以前他为自己开列的那份资产负债表,正是它把他引领到了今天的这一步。
刽子手已经就位,手扶电闸。
距离阿普人生终结的时刻还有一秒钟。
突然,阿普的脸上射出了欣喜的光芒。
“有了!有了!”他喊了起来。
典狱官和神甫同时上前拦住了刽子手。
“怎么回事?”
阿普兴奋得不能自已。
“我刚刚回顾了自己这辈子的资产负债表,我找到了拯救我们国家的办法了!赶忙给总统先生打电话!”
不到一个半小时,阿普就被匆匆地送到了总统府的危机会议现场。迎面坐着的,就是无名国总统,世界上最有权力的人——呃,应当说,至少两星期以前还是这样的……
两个人面对面地坐着。总统手下的全套班底——包括经济部长和其他几位重臣——全都坐在总统的侧翼,唯其马首是瞻。
众人的眼光都集中在阿普身上,而阿普却是沉默而凝重。
总统先开口了:“你为什么要把我们引入如此境地?你的动机是什么?”
阿普沉吟良久,徐徐答道:“我别无选择。假如你们没有出台那个可恶的T产品保质期法案,我可能仍会继续销售我的一星期T之瓶,再平安无事地经营两年。然后,我就会急流勇退,回家摆弄我的红蚁王国去,到时候说不定还会请在座的各位来参加我的开园仪式呢!当然,果真如此的话,这个体制就不会有任何损失了。然而,由于你们那个该死的法案,我仓库里积存的千百万分钟眼看就要在几天内变得一文不值了——总统先生,如果你处在我的角度,又会怎么做呢?”
回答他的是一片沉默。
阿普继续说道:“此外,请允许我再多说两句。我并不是造成目前这一切的罪魁祸首。要怪就得怪这个体制!是它把这个国家的公民统统当成奴隶来对待。如果不是它迫使人们拿整整35年的薪水,来换取可怜的100平米——哦,抱歉,是60平米——的栖身之地,那么这一切都将不会发生。我不能生第三个孩子,就是因为我租不起一间储藏室!难道你们没有意识到,你们拿国民的生存权利为筹码,向他们索取的T和汗水太多了吗?制作定时炸弹的不是我,点燃引信的也不是我。让这个体制破产的是全体国民,不是我。我所做的,只不过是给他们提供了一个机会罢了。”
看过此书的网友也看过了
相关阅读
|
>>热点新闻
|


